Onestopenglish Lesson

One of my interests, other than traveling and music is teaching…and teaching English. Around this time of year (Christmas), teachers are often looking for something seasonable but perhaps without the mistletoe. Here I try to combine my three main interests. Macmillan International published one of ideas recently on their teaching site, Onestopenglish.

Fear of Change

 Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. As I write this, a constant hum drifts up to my fourth floor vigil from the busy Rua Mayor below. I’ve been to Salamanca many…

Making it Real

Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. I grew up attending a French immersion school on the very English speaking prairies of western Canada. Every subject, except English, was given in French by first language…