Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. It’s hard to tell which Americanisms will get adopted in foreign lands and I suppose it’s even more difficult to predict just how these foreign…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. I suppose that they had been slithering along the margins of my subconscious for some time but were recently brought into focus by a picture…
The earth unexpectedly (for most that is) shook the other day in south-eastern Spain, bringing tragedy to the people of the lovely town of Lorca. Corruption doesn’t only exist in far off lands that end in -stan. A look at what could happen if it’s allowed to grow, blogging in El Pais.