In this week’s Camino a Ítaca I’m reminded of the perseverance of some of my brave, female students in Yemen. If they could, I can. Click over to read the original in Spanish or the English version below. (PDF en castellano abajo). Standing in front of a new class is always somewhat nerve-wracking, especially if…
This week’s Camino a Ítaca looks at my passionate desire to be able to get back on the camino to Ítaca, or anywhere else for that matter. A desire to get back to some semblance of normalcy, to be able to move about and travel without fear and not dread the virus. Give me that…
Stability or … much needed change. The next stop on the Camino a Ítaca…civil servants and premature death. Read the original Spanish version here or the English below. The frayed, red and white plastic tape spun around in the wind, cordoning off the area like a crime scene. Large blocks of faded plastic lay like…
I began my new op-ed column, ‘Camino a Ítaca‘ today with a piece about the plight of kids under the COVID-19 lockdown here in Spain. Click over to the original here. A real-life Jiminy Cricket tale that began its life in the English version below.
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs, which can now be seen online (in Spanish) as well.