In this week’s Camino a ÍtacaCamino a Ítaca a look at how a hard, rightwing shift in UK politics robbed me of a democratic right. Click over to read the original version published in Spanish in HOY or read the English translation below. (PDF en castellano abajo) It was a proto neofascist that took away…
In this week’s Camino a Ítaca a look at the agricultural protests that have been taking place across Spain and indeed Europe. Swayed by the siren song of the ultra right, farmers just may be delivering themselves into the hands of the very people who support the neoliberal policies that make their lives difficult. Click…
This week’s Camino a Ítaca looks at the rising cost of merely taking a breath. Click over to read the original Spanish version in el HOY or read the English translation below. (PDF abajo) After living and working on four continents, my social media feeds can at times seem like a BBC world weather report.…
Strange sounds heard on the Camino a Ithaca, my next installment on the journey. Click over to the original here or the English version below.
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs, which can now be seen online (in Spanish) as well.
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs, which can now be seen online as well.
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. Long before moving to Caceres, I spent some time teaching and traveling around the ex-Soviet republics that straddle the Caucasus Mountains. Cowboy capitalism was rampant in the area…
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. I’ve lived through two referendums in my life. I may have been too young to fully realize what was happening during the first and it’s true that…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. Thank goodness the powers that be have followed through with their promise to make us all more efficient and Nordic. No more of those useless…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. It seems like the mighty New York Times can never quite get it right when writing about this country. Many paella-moons ago I remember a…