Cuatro Gatos y Un Burro…or the tale of Four Stray Cats and a Lonely Donkey
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. A few years ago, shortly before the outbreak of the neverending civil war, I found myself in northern Syria tracing the footsteps of the sixth…




