Watching storks come in for a landing here in Caceres feels a bit like rubbernecking. These large birds swoop out of the Mediterranean blue only to slam on their air brakes in an awkward battle against inertia. This emergency manoeuvre turns what was pure gliding elegance into an ungainly attempt to hit their mark, especially…
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. One of the first things that drew me to Spain back in the nineties was a feeling that people generally minded their own business. Sure,…
Open a job search for ESL job openings around the world at any time of the year and a sunny southern corner of Europe is bound to tally the most hits. A place where, if you subscribe to RP pronunciation patterns, the rain falls mainly on the plain. A place I have called home off…
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. The rain here in Caceres always reminds me of the words of fellow Mercedes Calles Premio de Periodismo winner, Juan Manuel de Prada, when he…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. Sunday afternoon in the Calle Moret in this everlasting climate-change-denyer’s indian summer. At first glance everything looks the same. Graffiti splatters the shuttered shop windows…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. I’m not really a betting man. I can clearly remember when my great grandfather used to get dressed up take me on his weekly trip to his place…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. As I watched my kids search for a free space in the kiddie pool so that they could practice their newly acquired skills the other day at the Ciudad Deportiva outdoor…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. After the last class before the summer break the other day, a group of students and I went across the street to the bar to celebrate what was…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. Four years ago yesterday, while the rest of Caceres was celebrating San Jorge (Saint George), I sat in the maternity ward of the local hospital awaiting the arrival…
Yesterday’s picnic in #valledeljerte enjoying the #cerezosenflor #cherryblossom #cácereswithkids #picnic #visitspain #total_extremadura #extremadura #turismospain #turismorural #extremadurafotos #lonelyplanet #lonelyplanetspain #nonotfar #lppostcardsnature #naturaleza_extremadura Una publicación compartida por Troy Nahumko (@troynahumko) el Abr 10, 2016 at 10:47 PDT