🎃 Trick, treat… and tradition with a twist 🎃 What if your Halloween bucket of candy held more than sweets—what if it carried a message about identity, culture, and the absurdity of purity? In my latest column for SUR in English (“The Purity Panic: Notes from the Museum of Imaginary Nations”), I peer into the…
God help us. The war drums are beating again. Somewhere between the tortilla and the gazpacho, the far-right guardians of Spanishness are having a collective nosebleed — purity tests for everything from ham to human beings. I couldn’t sit idly by and watch the madness. No, I strapped on my battered typewriter and unleashed a…
In an age when American culture seems to permeate and even obliterate traditions around the world, it’s refreshing to local traditions hold strong against the ceaseless tide. Here in Spain they have incorportated Santa Claus and the mass consumerism of America into their Christmas season, but the main event is still the Three Kings Day…
It’s the Halloween special here on the Camino a Ítaca. My latest looks at the false rage at a harmless ‘tradition’. Click over to read the original in Spanish or have a look at the English version below. (PDF en castellano abajo). Sacrilege comes in many forms, though I’m not sure that putting pineapple on…
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. I’m starting to hear voices. Not the scary ones that tell you to do naughty things nor those deep and ominous tones informing you that you’ve become the…
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. Just as the bartender put down our cañas, my companion somewhat skeptically asked, “But how is it possible that you, a Canadian, are complaining about the cold…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. As the token guiri (nordic foreigner), I’m often asked what I think about certain Spanish traditions. From Semana Santa to bullfighting to the seemingly foreign meaning of the…
Springtime in Extremadura and the festival season is in full swing. Right on the heels of Semana Santa celebrations and the parading of the local virgin comes the celebration of the city’s patron saint, San Jorge, better known to English speakers as Saint George. A curious mix of fire, tradition and what some might call…
photo from Wikipedia The Christmas season continues here in Spain. While other countries are packing up their Christmas trees, today is traditionally the big celebration for the niños here on the Iberian peninsula. The Feast of Epiphany (January 6th) is the day where the 3 wise men or the 3 kings of the orient, bring…