Celestial interventions in this week’s Camino a Ítaca. And Virgins? Did I forget to mention Virgins? Click over to read the originally published piece in Spanish in the HOY or read the English translation below. (PDF en castellano abajo) For the past few weeks the local papers in Cáceres have taken on a distinctly retro…
This week’s Camino a Ítaca asks whatever happened to good ‘ol fashioned miracles? It seems that the dead no longer walk and the seas no longer part. But hell, that doesn’t stop people from asking. All this and more is explored in my soon-to-be-published book. Stories Left in Stone. Trails and Traces in Cáceres, Spain.…
Welcoming the Virgen In this week’s Camino a Ítaca a look at one of the more hermetic aspects of Spanish culture. It’s a facet that is impenetrable and somewhat incomprehensible for outsiders looking in to understand. Click over to read the original article published in el HOY in Spanish or read the English translation below.…
Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. (This time, markedly different endings.) “Usted obviamente no eres de aquí,” (You’re obviously not from around here) and while my linguistic pride may have been mortally injured, the…