Christmas Light

Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. For some, the holidays are a welcome time of routine. Of doing what you’ve always done and feeling a sense of security in knowing that…

Overhead Snakes

Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. I suppose that they had been slithering along the margins of my subconscious for some time but were recently brought into focus by a picture…

Imagined Distances

Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here’s my version, then theirs. It happened while we were overlooking one of the world’s unofficial wonders, sitting under a desperately thirsty acacia tree, swatting away flies and scratching at fleas. A temple…

Spanish Sunday Afternoons #6

Don’t try this at home kids! It’s fall…the leaves are beginning to fall and the mushroom hounds are on the loose. The word ‘mushroom’ in English seems to convey about as much excitement and meaning as the word ‘oil’. You have to compound it to extract its full flavour. Jumping over stone walls and getting…