Trickle or Treat
Every Halloween, Spain’s Paladins of Purity emerge to man the cultural barricades. Somewhere, a child puts on a witch’s hat and another small piece of the nation dies.
The problem, apparently, is that Halloween is foreign. Spain must defend its ancient, unsullied traditions from imported contamination, ideally while eating potatoes and tomatoes, ordering pizza, watching Netflix and worshipping a Palestinian born in the Roman Empire.
Cultural purity can be exhausting work.
So this week’s Camino a Ítaca began with a simple question: what happens when you try to explain all this to a group of children demanding sweets?
Unfortunately, the children have follow-up questions.
And from there, things deteriorate rather quickly.
The English version in Sur is better. (Spoiter: It’s better, some things just don’t translate…trickle down)







